Précédemment dans Stargate Atlantis.
Colonel Ellis, vous avez fait un premier voyage rapide.
Les Réplicateurs savent où se trouve la Terre,
et peuvent s'y rendre avec ces nouveaux vaisseaux.
Alors, vous allez faire exploser leurs vaisseaux.
Oberoth. On n'a pas eu le choix de vous attaquer.
On devait neutraliser vos vaisseaux de guerre.
Et maintenant, vous aussi.
Peu importe où on se cache sur cette planète,
le satellite des Réplicateurs nous retrouvera.
On submerge la cité.
L'eau atténue l'intensité du faisceau, on gagnera du temps.
L'eau n'a pas d'effets ?
Oui, mais pas ceux qu'on veut.
Vous voulez qu'un astéroïde vienne vers nous ? C'est une bonne idée ?
Atlantis quitte cette planète.
On ne vole pas assez haut.
On n'a pas assez d'énergie.
Baissez le bouclier.
L'hyperpropulseur est éteint. On est perdus.
On a quitté le tunnel trop tôt.
J'ignore où on est.
Elle ne réagit pas, et ses pupilles sont inertes.
Préparez la salle d'opération et le scanner.
On s'en occupe. Le scanner en est position.
Elle va mourir.
Allons-y. Je ne veux pas faire ça dans le corridor.
Et voilà, et voilà.
Les capteurs sont en ligne ?
Oui, je l'espère. Ils se connectent lentement.
On peut contacter l'Apollo ?
- Pas encore, non. - Pourquoi pas ?
Pas de communications subspatiales.
Ne vous inquiétez pas, Chuck s'en occupe.
Peut-être que vous devriez vous en occuper.
J'ai d'autres chats à fouetter.
Qu'est-ce qui est plus important que de contacter l'Apollo ?
- Impossible. - Que se passe-t-il ?
On perd beaucoup d'énergie.
Enlevez-le en tirant.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
On doit vous passer sous le scanner d'abord
pour s'assurer que c'est la chose à faire.
- Enlevez-le en tirant. - J'ai compris, vous êtes un dur.
Si vous voulez tirer dessus, allez-y, mais... Vous êtes fou ?
À trois, prêts ? Un, deux, trois.
Prêts.
Chargement.
Le problème ne se trouve pas là.
Je me fous d'où il se trouve, je veux savoir ce que c'est.
Ce sont les conduits.
On dirait...
Des conduits ont été abîmés par le faisceau.
- Ça veut dire que... - Oui, oui. Utilisez le...
Oui, dès que j'aurai éteint tous les...
Oui, oui, je vais faire de même.
Attendez, que se passe-t-il ?
Je n'ai pas de temps à perdre, l'énergie diminue.
Faites-moi confiance.
Aucun changement.
Donnons-lui du mannitol, 200 ml par voie intraveineuse.
Dites-moi ce qui se passe, Rodney.
En résumé, des systèmes sont allumés en ce moment,
et ils ne devraient pas l'être.
Ils sont en train d'épuiser la cité.
Impossible de les éteindre ?
Attendez.
Peut-être, oui. Bon.
Allez.
- Temps ? - Elle est inerte depuis deux minutes.
On a besoin de vous, Élizabeth.
Elle a des fibrillations ventriculaires. On recommence.
Prêts.
Très bien.
On y va. Faisons le scanner.
Dre Keller ?
Ce n'est pas bon.
Son cerveau enfle sérieusement.
- Ça expliquerait les pupilles inertes. - Oui, et autres choses.
Donnez-lui de la nimodipine, 30 mg aux 4 heures, et vérifiez sa pression.
Rien.
Le contrôle ne fonctionne pas.
Je ne peux pas éteindre les systèmes d'ici.
On ne peut pas les éteindre à main ?
- On n'a pas le temps. - Vous ne voulez pas essayer ?
D'accord, vous avez raison.
Zelenka ? On doit déployer des équipes.
Elle n'a aucun signe de vie.
On va la perdre.
J'envoie de mes hommes avec les vôtres.
Ils devraient arriver dans cinq minutes.
- On a le temps ? - Je ne sais pas.
On n'a presque plus d'énergie.
On sera chanceux si on survit à la nuit.
- Écoutez. - Quoi ?
Vous avez pris des décisions sans m'en parler.
Désolé. On est pressés. Les choses se passent vite.
Je comprends, mais avec l'état d'Élizabeth,
ça ne me plaît de dire ça, mais...
- Vous êtes le patron. Je sais. - Tenez-moi au courant.
D'accord.
- Je vais vous donner le résumé. - Le quoi ?
- Le résumé. - Ah, d'accord.
En quittant Lantia,
le faisceau du satellite des Réplicateurs nous a touchés.
Il a atteint le côté de la tour, et on croit
qu'il aurait brisé des conduits d'énergie.
- Et alors ? Rétablissez l'énergie. - Ce n'est pas si facile.
La salle des E2PZ est à la base de la tour,
ce qui signifie que les conduits touchés
sont des conduits principaux, on ne peut pas les réparer.
Il y a donc des pannes dans la cité ?
Non. Les conduits ne sont qu'endommagés.
C'est compliqué,
- c'est comme des tuyaux qui coulent. - D'accord.
Alors quand l'eau y passe, ça coule.
Arrêtez de me prendre pour un enfant.
Désolé.
La cité se rend compte
que l'énergie ne se rend pas aux piliers.
Au lieu de réparer les fuites, ce qui est impossible,
le rendement E2PZ est augmenté,
alors même si les tuyaux fuient et qu'on perd de l'énergie,
assez d'énergie se rend au bout de la ligne.
- Et c'est mauvais ? - Non, c'est bien.
Sinon on n'aura pas de bouclier ni d'atmosphère, on mourrait.
- D'accord. - Des systèmes
sont allumés sans raison, et ils demandent de l'énergie.
On perdra de l'énergie
en quantité fatale,
mais si on réussit à éteindre ces systèmes,
les E2PZ achemineront moins d'énergie par les tuyaux,
et on s'évitera de mourir
pendant la prochaine heure.
Alors, où en sommes-nous ?
Eh bien, les équipes progressent bien.
Soixante pour cent des systèmes non essentiels sont éteints.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Les édifices extérieurs de la cité
désactivent la gravité artificielle.
Pourquoi la cité ferait-elle une telle chose ?
Ça causera l'affaissement du bouclier.
On a des gars là-bas.
Matthews, retournez à la tour.
On n'a pas terminé.
Le bouclier de la cité s'affaisse. Partez.
Vous avez entendu. Allons-y !
Lls ne réussiront pas.
Arrêtez-le.
On va devoir rapetisser le bouclier.
C'est risqué de retarder l'affaissement.
Je m'en fous. Neutralisez-le.
C'est impossible.
On y est presque.
- Ces gars vont mourir, McKay ! - Vous croyez que je l'ignore ?
La gravité est désactivée !
SIGNATURES BIO - TERMINÉES
Dites aux autres équipes de se dépêcher.
Je ne veux pas qu'elles y restent plus longtemps qu'il ne faut.
Vous recevez les mêmes incohérences de données
de ces disques durs flash ?
Bill ?
Désolé.
Bon sang.
Cette maudite apesanteur.
Vous devriez retourner sur la Terre.
Quelqu'un d'autre pourrait m'aider.
Non. Ça ira.
Dès que je trouverai le moyen de réactiver la gravité.
Que disiez-vous à propos des disques flash ?
Chaque fois que je mets le logiciel à jour, les disques flash...
La porte de Pégase est activée.
Ici le colonel Abe Ellis, commandant de l Apollo.
Station Midway, répondez.
Colonel Ellis, ici colonelle Samantha Carter.
De la station Midway. Comment s'est passée la mission ?
Jusqu'à maintenant,
Atlantis a réussi à éviter le faisceau des Réplicateurs
et a pu pénétrer le tunnel hyperspatial.
Comment l'affirmez-vous ?
Lls ne sont pas au rendez-vous.
Vraiment ? Lls auraient dû être là avant vous.
Comment nous contactez-vous ? M12-578 n'a pas de porte.
- Pas dans le réseau. - J'ai sauté à une autre porte
pour vérifier.
Je n'ai pas été contactée par eux.
Ce n'est pas bon signe.
Non, sûrement pas.
Je vais vous contacter dans une heure ou avant, si j'ai des nouvelles.
- Parfait. - Apollo, terminé.
Vous devriez être au lit.
- Comment va-t-elle ? - Son cerveau enfle,
considérablement,
plus que sa tête ne peut le supporter.
Si ça ne cesse pas, on devra faire une crâniectomie décompressive.
On coupe une partie de son crâne,
afin que le cerveau puisse gonfler à l'extérieur de la tête.
- Des nouvelles ? - Elle est dans la salle d'opération.
On devrait affaisser le bouclier de la tour.
On sera exposés à l'espace.
Oui, mais il nous reste peu d'énergie.
Je n'en ai pas assez pour trouver les solutions
aux problèmes qui entraîneraient notre mort prématurée.
Vérifiez avec Zelenka.
Assurez-vous que les équipes répondent.
- C'est fait. On est prêts. - D'accord.
- Faites ce que vous avez à faire. - D'accord.
Les inhibiteurs calciques n'ont pas d'effet.
- Quelle est sa pression intracrânienne ? - Trente-cinq.
Je ne peux pas la laisser atteindre 40.
D'accord.
Préparons la crâniectomie décompressive.
La pression descend à 29.
Espérons qu'elle descende sous 25.
Oui.
J'ai deux bonnes nouvelles.
Un, j'ai calculé notre position exacte.
On peut utiliser la porte ?
Non. Pour activer la porte, on doit rester
à l'intérieur d'un petit espace.
On se déplace trop rapidement.
On ralentit avec la sous-lumière ?
Ça serait une bonne idée,
mais elle ne fonctionne pas.
Et ça fait partie des bonnes nouvelles ?
Au moins, on n'est pas perdus.
Deux, l'hyperpropulseur fonctionne bien.
Pourquoi est-on sortis du tunnel si tôt ?
À cause des conduits brisés.
On avait plein d'énergie,
mais on ne pouvait pas l'acheminer.
En réparant les conduits, on pourrait y retourner ?
C'est exact.
Pas les réparer complètement,
car on ne peut pas se poser et tout éteindre,
mais on peut les réparer temporairement.
Zelenka et son équipe travaillent le plus vite possible,
mais on perd toujours de l'énergie.
- Même avec les réductions ? - J'ai bien peur que oui.
Ceci est le minimum d'énergie
dont la cité a besoin pour retourner dans le tunnel.
Il faut réparer les conduits d'ici une heure,
sinon on sera sous ce niveau.
Après ça, on sera coincés.
30 heures plus tard, les boucliers seront finis,
et on mourra tous dans l'espace.
- Ça va ? - Oui.
- Ils ont enlevé la vitre. - Bien.
- Vous avez besoin de moi ? - Non, reposez-vous.
Je suis prêt.
Colonel.
Elle va bien ?
Elle est en vie, mais elle ne va pas bien.
Elle a six côtes brisées, un de ses poumons est perforé.
Heureusement, sa colonne n'a pas été touchée,
mais sa tête a été bien endommagée.
Elle souffre d'œdème cérébral,
ce qui a causé des dommages à son cerveau.
Qu'est-ce que ça signifie ?
On n'est pas encore sûrs, mais si elle survit,
et je répète le "si",
elle ne sera jamais comme avant.
Je suis désolée.
Je dois y retourner.
On manque de personnel. Une partie de l'équipe est sur l'Apollo.
Comment ça va de ce côté ?
- Très bien, en fait. - Vraiment ?
Oui, oui. On met des morceaux et des cristaux des conduits secondaires
sur les conduits principaux,
et tout se passe bien.
Si on maintient la vitesse,
on aura terminé à temps.
Et on pourra sauter dans le tunnel hyperspatial
et rencontrer l'Apollo.
Merveilleux.
Je savais que vous seriez content.
Content ? On a une chance de survivre.
- Je suis plus que content. - Colonel Sheppard, Dr McKay,
rendez-vous à la Salle de Commande.
Ça a duré une seconde.
Jetez un coup d'œil à ceci.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une ceinture d'astéroïdes ?
- Les sous-lumières ne marchent pas ? - Non.
- Il faut augmenter le volume du bouclier. - Impossible.
Combien de temps pour s'y rendre et traverser ?
Environ dix minutes pour y arriver.
Et deux minutes pour le traverser.
Le champ d'astéroïdes ?
Pas au complet.
On va effleurer l'extrémité.
Je peux avoir un bouclier complet ?
J'aimerais bien,
- mais on ne peut pas. - Rodney.
Zelenka a besoin de 45 minutes
pour réparer les conduits.
Si on agrandit le bouclier une minute,
ça lui enlèvera du temps.
D'accord.
Ils sont gros ?
On est au milieu d'un grand système solaire,
la ceinture d'astéroïdes est faite de restants
de planètes ratées. Alors...
La hauteur d'un édifice et plus large.
Je pourrais tirer des drones pour dégager un chemin.
Bonne idée, mais la salle est
à l'extérieur du bouclier, on ne peut pas y aller.
On pourrait...
Non, ça ne fonctionnerait pas.
Combien de personnes ont le gène des Anciens ?
Environ vingt. Non. C'est une mauvaise idée.
- Vous en avez une meilleure ? - Oui.
Je peux le faire. J'ai juste besoin de temps.
Contactez ceux avec le gène des Anciens
et dites-leur de me rencontrer à la baie Jumper.
Faites-le.
On ne peut pas augmenter le bouclier, on manque d'énergie.
Il faut qu'on dégage un chemin à travers la cité, sinon elle se détruira.
On prendra tous les Jumper
et on dégagera un chemin à travers la ceinture
en tirant nos drones.
Je n'ai conduit un Jumper que deux fois
et je n'ai jamais tiré un drone, alors...
Vous l'avez fait en simulation ?
- Oui, mais... - C'est pareil.
Si McKay peut le faire, vous aussi.
Oui, en fait...
Je sais que c'est dangereux.
Nombre d'entre vous n'ont pas fait ça souvent,
mais c'est la seule option qui nous reste.
Sinon, on mourra.
Allons-y.
J'ai chargé la formation de vol pour vous tous.
Gardez vos positions, détruisez tout sur votre chemin.
Vous avez une grande quantité de drones, on ne manquera pas de munitions.
- On dirait le jeu Astéroïdes. - Comme vous voudrez.
Je n'étais pas bon à ce jeu. J'ai obtenu zéro une fois.
On n'a qu'une direction à prendre, et c'est vers le haut.
D'accord, tout le monde.
Ouvrez les portes de la baie Jumper.
Restez en formation.
Il n'y doit pas y avoir d'écarts.
Oui, super. Vous voyez ? Ce n'est pas si difficile.
Les Jumper, soyez prêts dans trois,
deux,
- un. - Feu.
Très bien.
Ils sont trop nombreux et vont vite.
On ne les aura pas tous.
Augmentez les tirs. Quatre à la fois.
Je ne peux pas contrôler quatre drones.
Concentrez-vous.
- Merde ! - Ne vous inquiétez pas.
Vous aviez raison. On ne peut pas tous les avoir.
Ont-ils détruit assez d'astéroïdes ?
On va le savoir bientôt.
- Et quoi maintenant ? - À mon signal,
Bolton, Levine et vous, brisez la formation
et retournez à la cité. Détruisez tout ce qui reste.
C'est important. Quelqu'un d'autre...
Allez-y !
McKay, il y en a un gros à votre gauche.
- Je le vois. - Impact dans dix secondes.
- C'était quoi ? - De petits morceaux qui passent.
Certains d'entre eux ne sont pas si petits.
Les dommages se limitent à l'extérieur de la cité.
Espérons que ça reste ainsi.
On a traversé.
Maintenant, on va revenir sur nos pas.
Voilà.
On a réussi.
Je ne peux pas croire que ça a marché.
Beau travail, Rodney.
Zelenka et son équipe devraient avoir fini.
Les problèmes sont réglés.
Colonel Sheppard, Dr McKay,
rendez-vous à la Salle de Commande.
Incroyable !
- Qu'est-il arrivé ? - L'hyperpropulseur ne marche pas.
- Il était prêt, non ? - Oui,
mais des roches ont frappé la cité,
et un des réseaux de contrôle a été endommagé.
On doit le réparer.
Je vous ai dit que je n'étais pas bon au jeu Astéroïdes.
Les conduits brisés sont à l'extrémité de la cité
qui n'est pas protégée par le bouclier.
On peut se rapprocher avec les transporteurs,
mais il faudra marcher dans l'espace.
- Ça devrait aller. - Ce sera facile
sauf pour les micro-astéroïdes.
- Les quoi ? - On a traversé une ceinture.
Les gros morceaux sont derrière,
mais il reste de petites roches.
De petites roches. Génial.
- Ça ira. - Pourquoi n'y allez-vous pas ?
Vous connaissez les détails de la réparation.
Ce sera une perte de temps de m'informer.
Combien de temps avons-nous ?
- Quand vous serez prêts, 15 minutes. - C'est tout ?
Si la réparation des conduits n'avait pas
ralenti la perte d'énergie, on serait morts.
Vous pouvez le faire.
C'est ça.
McKay ! J'ai essayé de vous joindre.
J'essaie de sauver la cité. Comment va Élizabeth ?
Je voulais vous en parler. Elle va mal.
Elle va si mal que je ne crois pas
que nous puissions la sauver.
Mon Dieu. Vous en êtes sûre ?
J'ai tout essayé, rien n'a fonctionné.
Elle va mourir ?
II me reste une idée, mais j'ai besoin de vous.
De moi ? Pour quoi ?
- Vous voyez ça ? - C'est quoi ?
Quand la Dre Weir a été attaquée par le Réplicateur qui l'a infectée...
Des nanites.
Carson les a rendus inertes avec des impulsions électromagnétiques.
Ils sont toujours dans son système.
Vous êtes géniale.
J'essaie juste de sauver une vie.
Vous voulez quoi ?
Réactiver les nanites de Weir.
C'est une idée terrible.
Je les reprogrammerais.
- Non. - John, elle va mourir.
Keller a tout essayé.
Si je reprogramme les nanites pour réparer son corps
sans toucher à son cerveau...
C'est tout un risque, non ?
Je crois pouvoir les reprogrammer afin qu'ils fassent ce qu'on veut.
Vous croyez ?
Et s'ils rétablissaient la connexion
et communiquaient avec les Réplicateurs ?
La dernière chose dont on a besoin,
c'est une armée de robots.
Vous m'écoutez ? Je peux les reprogrammer
pour les rendre inoffensifs.
Je tiens à ce que vous soyez certain.
Je veux sauver Élizabeth, comme tout le monde,
mais elle ne voudrait pas qu'on mette la cité en danger.
C'était la bonne décision, en passant.
Oui, espérons-le.
- Des nouvelles de l'Apollo ? - Non, pas encore.
Sur quoi travaillez-vous ?
J'essaie de contacter Atlantis.
Ils ont changé de direction, pas vrai ?
Quand leurs hyperpropulseurs ont-ils été utilisés ?
II y a un million d'années ?
Qui sait ce que cette inactivité a pu leur faire.
Je crois qu'ils sont sortis du tunnel hyperspatial trop tôt.
Ils volaient avec un seul E2PZ.
McKay a peut-être sous-estimé leurs besoins en énergie.
McKay ?
Peu importe, je sais comment les trouver.
- Vraiment ? - Oui.
On fait un A.G.B. Un bulletin pour toutes les portes.
C'est un bulletin pour les portes des étoiles.
- Allons. - Non, vraiment.
On va créer un programme, entrer les coordonnées de toutes les portes
et essayer de contacter Atlantis par radio.
La porte d'Atlantis est hors du réseau.
Mais s'ils s'approchent d'une autre porte...
Ils nous auraient contactés.
Oui.
Alors, que voulez-vous faire ?
Rien pour l'instant, mais...
J'essaie au moins. Je donne des idées.
Désolé.
Je suis surpris.
Les dommages de cette zone semblent minimes.
Je n'en suis pas sûr.
Bon sang.
Laissez-moi deviner.
Le réseau se trouve là.
J'en ai bien peur.
Super.
Qu'est-ce que c'était ?
Un micro-astéroïde.
Bon.
D'accord.
- On va devoir sauter. - C'est 30 mètres.
On est dans l'espace. Ce n'est donc pas si loin.
Je vais vous attacher à cette corde.
Je vais ensuite démagnétiser vos bottes.
- Et je vais vous lancer. - Quoi ?
Je vais ensuite démagnétiser mes bottes.
Votre inertie devrait nous tirer par-dessus le trou et dans le corridor.
- Ce sera facile. - Et si vous manquez votre coup ?
Vous devez me faire confiance, docteur.
Ayez confiance en mon lancer.
- Très drôle. - Allons-y.
C'était incroyable.
- Au travail. - D'accord.
Comment ça va ?
Lentement.
Vous pourrez réactiver les nanites sans danger ?
Oui et non.
- Quoi ? - Je suis certain
de pouvoir les réactiver
pour qu'ils guérissent Élizabeth.
- D'accord. - Par contre, ils le feraient
en remplaçant les cellules endommagées par d'autres nanites.
Dès que je les rendrai inertes...
Ces cellules arrêteront de fonctionner.
Oui.
J'ai trouvé un moyen de les programmer
pour qu'ils ne la blessent jamais.
J'ai supprimé leur habilité à contacter les Réplicateurs par le sous-espace.
On serait donc tous en sécurité,
mais elle serait en partie Réplicateur.
Oui, Sheppard n'acceptera pas ça.
Il se peut que je puisse les faire réparer ses cellules organiques
et tout désactiver, mais j'aurai besoin de plus de temps.
Je vous laisse, alors. Bonne chance.
Merci.
Je suis désolé. Ça me prend plus de temps que prévu.
Ces gants me ralentissent.
Ne vous inquiétez pas.
Il nous reste quatre minutes avant de manquer d'énergie
- pour faire le saut. - Pas de pression, alors.
Radek !
Écoutez,
on dit que vous ne pouvez pas m'entendre,
mais je voulais...
Je voulais vous remercier.
De m'avoir laissé rester ici il y a quelques années.
Je ne sais pas si je serais toujours...
Merci, Dre Weir.
Qu'ai-je fait ?
Rien, mais vous devez partir.
Accrochez un autre sac de mannitol.
Vous avez été frappé par un micro-astéroïde. Ça fait mal ?
- Non. - Vous êtes sous le choc.
Ma combinaison est trouée.
Ça va. J'ai créé une pression positive.
On vous emmènera en salle d'opération.
On ne peut partir. On doit finir les réparations.
- Dites-moi quoi faire. - C'est trop compliqué.
J'ai presque fini.
Aidez-moi à me retourner.
- Dr McKay ? - Qu'y a-t-il, Keller ?
Élizabeth va mourir.
On doit le faire tout de suite.
- J'ai besoin de plus de temps. - Impossible.
Je ne peux pas maintenir sa pression artérielle.
Si sa PIC continue de monter, elle mourra.
D'accord, je vous transfère le programme.
J'arrive.
La chose la plus facile,
s'ils sont sortis du tunnel hyperspatial,
c'est de faire le chemin entre M12-578 et Atlantis.
Ça prendrait un million d'années. C'est pourquoi on a le tunnel.
On utiliserait les capteurs de l'Apollo.
Non, non. Ils ne fonctionnent pas dans le tunnel hyperspatial.
On pourrait faire un petit saut, regarder,
jusqu'à ce qu'on les trouve.
Oui, bonne idée.
Avec ces capteurs,
on devrait faire 180000 sauts.
Ça prendrait quelques années.
À moins d'augmenter les capteurs à longue portée.
Qui ferait ça ? Lls n'ont pas d'Asgard à bord.
Vous voulez faire un tour dans la galaxie Pégase ?
Juste quelques derniers réglages.
Beau travail, Radek. J'ai appelé un Jumper.
J'ai terminé.
Salle de Commande, ici Sheppard.
Dès qu'on sera sous le bouclier, activez le saut du tunnel hyperspatial.
Désolée, John, c'est impossible.
Pourquoi pas ? Zelenka a terminé les réparations.
Je sais, mais on est rendus sous la limite.
On n'a pas assez d'énergie.
- Il va bien aller ? - Aucune artère principale n'a été touchée.
Quelle chance.
Je ne dirais pas ça. Il est coincé ici comme nous tous.
C'est donc vrai.
L'hyperpropulseur est réparé,
on n'a pas assez d'énergie pour aller nulle part.
Dans 28 heures, on n'aura plus de bouclier.
- Quel est le plan ? - Je dois trouver McKay.
- Il est là-dedans. - Quoi ?
Hé !
On n'a pas réparé le réseau à temps.
Que faisiez-vous là-dedans ?
- Elle allait mourir. - Rodney.
Son cœur était faible, son système nerveux fini.
Qu'avez-vous fait ?
- J'ai réactivé les nanites. - Merde, McKay !
Vous étiez occupé ! C'était une question vitale.
Elle serait morte sans ça, je sais.
Je sais ce que vous pensez,
mais on ne risque rien en aidant Élizabeth.
Vous avez réactivé les nanites de Réplicateur.
Ils sont inoffensifs.
Ils n'essaieront pas de la contrôler,
ni de contacter personne !
Non, vous ne pouvez pas en être sûr.
Oui, je le peux.
Désactivez-les.
Ça va la tuer.
C'est ce qu'Élizabeth voudrait ?
- Elle voudrait ça ? - Oui.
Elle ferait de même pour vous.
Eh bien, vous ne la connaissiez pas.
Peut-être que non, mais on pourra lui demander sous peu.
Non ! C'est trop dangereux. Désactivez-les.
Non. Je ne le ferai pas.
Meyers.
L'appareil d'impulsions électromagnétiques.
- Vous m'écoutez ? - Dr Keller !
John.
Rodney.
Que se passe-t-il ?
La quarantaine n'est pas nécessaire.
J'aimerais avoir un deuxième avis.
C'est idiot.
- Quoi ? - De se disputer.
Je sais que vous n'êtes pas d'accord avec moi, vous avez des raisons.
Mais ça ne comptera plus si on ne trouve pas une solution.
On doit collaborer.
Je suis désolé.
J'accepte vos excuses.
Bon.
- Quelqu'un devrait lui parler. - Teyla est là.
Bien.
Ils n'auraient pas dû faire ça.
Personne ne voulait vous perdre, Élizabeth.
Et si les nanites contactent les Réplicateurs ?
Rodney croit que c'est impossible.
C'est imprudent.
Ça vaut le risque.
Vous n'avez pas idée de ce que j'ai vécu la dernière fois.
Croyez-moi,
c'est une mauvaise idée.
Que faites-vous ici ?
Ça ne sert à rien d'attendre de mourir à l'infirmerie, pas vrai ?
Quelle est la situation ?
On peut oublier la communication subspatiale.
Le réseau de contrôle principal a été endommagé par le faisceau.
- J'ai une autre idée. - Laquelle ?
On ne peut pas utiliser l'énergie restante
pour faire un saut dans le tunnel, car la cité refuse.
C'est un protocole de sécurité. Je crois pouvoir l'éviter.
- Ça nous donne quoi ? - Pas grand-chose.
On ne pourrait pas se rendre à l'Apollo,
ni à une porte des étoiles,
mais on pourrait trouver une planète habitable.
Mon équipe essaie d'en capter une.
On ignore la raison pour laquelle
ces protocoles avaient été mis en place.
Sans énergie suffisante, il y a un risque
que la cité soit détruite en entrant par la fenêtre du tunnel.
Quel est le risque ?
Un sur deux.
Radek, je n'aime pas cette idée.
Le Jumper expérimental.
Cette machine qui m'a frappé,
et qui m'a rendu encore plus intelligent.
La machine qui vous a presque tué.
Avant d'être remis, j'ai presque ajouté
un hyperpropulseur à un de nos Jumper.
- Vous pouvez le terminer ? - Oui.
Oui, sûrement.
On fera un saut dans l'Apollo pour leur dire où on se trouve.
- Non. - Pourquoi pas ?
L'hyperpropulseur serait limité. On ne pourrait pas aller loin.
À quelle distance, alors ?
Qu'en pensez-vous, deux ?
Oui. Deux et un peu plus ?
Peut-être 2000 années-lumière.
Voici une liste d'adresses à notre portée.
On fera des voyages
et amènera l'équipe sur une planète.
- Non. - Pourquoi ?
- On n'a pas testé le propulseur. - On ferait à peine deux sauts.
On fera un aller-retour quelque part.
Idéalement, dans un endroit où il y a des E2PZ.
On remettrait Atlantis sous tension.
Oui, ce serait super.
M7R-227.
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien...
- Il y a une planète avec E2PZ ? - Oui.
- Ils en ont quelques-uns. - Quel endroit est-ce ?
Ça ?
Ça serait la planète des Réplicateurs.
Vous êtes prêts à commettre un vol ?
À SUIVRE